THE DARK

Se há autores que gostaríamos de ver traduzidos entre nós,  Jon Klassen é um deles. Somos fãs do seu extraordinário trabalho. Escritor e ilustrador, ganhou este ano  a prestigiada Caldecott Medal, com o livro This Not My Hat.

Klassen  tem  um estilo minimalista. As suas ilustrações parecem conter apenas o essencial para nos encantar e deixar incondicionalmente à espera do próximo livro. The Dark foi o último livro ilustrado por si que nos chegou às mãos. Escrito por  Lemony Snicket, pseudónimo utilizado pelo popular escritor americano, Daniel Handler, o livro aborda uma velha e recorrente temática na literatura infantil: o escuro e os medos que lhe estão associados.

 

Laszlo é um rapazinho que, como muitos outros, tem medo do escuro. O escuro, contudo, não tem medo dele e parece gostar de partilhar a casa.

Uma casa que se percebe grande e antiga, com paredes despidas de qualquer adorno, janelas altas e frias, lances de escadas, tectos de madeira que rangem... Magistralmente desenhado por Klassen, este perece ser o cenário propício à expansão dos medos do pequeno Laszlo.

Em termos territoriais, a preferência do escuro vai para a cave. Mas o rapaz não ignora que há outros cantos onde ele gosta de se esconder... O "closet" onde tem de guardar os sapatos, a cortina do chuveiro...

A ausência de adultos revela-nos que Laszlo não terá ajuda para combater o medo. Sozinho, terá de enfrentar o problema e simultaneamente buscar a solução.  E o rapaz parece ter uma estratégia delineada! Todas as manhãs, quando a claridade invade a casa, abre a porta da cave e, do cimo das escadas,  cumprimenta o escuro. A táctica é simples: antecipar-se para não ser surpreendido...

Mas, uma noite, o inevitável acaba por acontecer...

Os jogos de sombras e a utilização do preto em contraste com os focos de luz projectados pela lanterna do rapaz dominam as ilustrações e atingem aqui o seu ponto alto. Transmitem-nos com exemplar precisão o ritmo e a sequência da acção. 

The Dark tem marcado presença em muitas das "listas dos melhores livros do ano" que começam a surgir. Percebemos porquê. Este foi um dos muitos livros que tanto gostámos de ler em 2013. 

Uma abordagem sensível e inteligente que, certamente, muitos pais gostariam de ter como fonte de inspiração. Mesmo nas casas onde não há cave! 

Ah, o nosso pequeno Laszlo continua a partilhar a casa... Só que o escuro já não o  incomoda!