Bom Fim de Semana

 Histórias da Avozinha

Ouvre Ce Petit Livre

Regressamos com um dos livros por que nos apaixonámos nestas férias.

Ouvre Ce Petit Livre, escrito por Jesse Klausmeier e ilustrado por Suzy Lee, é ele próprio uma homenagem ao livro. E uma ode à leitura!

Quando o abrimos pela primeira vez,  ocorre-nos o inevitável pensamento do quanto gostaríamos ter sido nós a fazê-lo! Afinal, parece simples! Acto contínuo, sentimo-nos profundamente agradecidos a quem partilha com o mundo tão genial criatividade.

É um livro feito de pequenos livros. Cada página esquerda desemboca num livro,  e esse noutro, e assim sucessivamente... Cada um dos livros é denominado pela cor e tem associada uma personagem do reino animal. Começa com o Pequeno Livro Vermelho que fala da Joaninha, que abre um Pequeno Livro Verde que fala da Rã e esta, por sua vez,  abre um Pequeno Livro Cor de Laranja que fala do Coelho que, por sua vez...

À medida que avançamos na história (de todas estas histórias), o tamanho dos livros e da letra do texto vai sendo cada vez mais pequeno. E à nossa frente, em formato de moldura, vão surgindo, uma a uma, as cores do arco-íris.

Nessa sucessão repetitiva, cada personagem lê um pequeno livro sobre a personagem seguinte, até ao aparecimento de uma criatura humana Giganta, cujas mãos demasiado grandes não conseguem abrir o seu pequeno livro.

Porque no mundo dos livros nada é impossível, a amizade de todos supera facilmente o que poderia ser um obstáculo. A Giganta acaba conhecendo a história do seu Pequeno Livro Com As Cores do Arco-Íris, que fala de uma Joaninha que lê a história de uma Rã, que lê a história de um Coelho que... e de uma Giganta a quem os seus amigos lêem uma história com...

Lida a história, cada um vai fechando o seu livro, seguindo-se-lhe a repetição, agora inversa, com as páginas do lado direito.

Também o leitor é convidado a fechar o seu livro. Mas ao mesmo tempo,  incitado a não ficar por ali... A abrir um outro! 

Uma ideia deliciosa que, ao que parece, acompanha a estreante Jesse Klausmeier desde os cinco anos de idade. Suzy Lee (cujas obras mais conhecidas entre nós são a Onda e o Espelho), surpreende-nos com este fantástico registo, completamente diferente de tudo o que lhe conhecemos! Um livro que, de muitas formas, nos faz lembrar o universo de Munari.

Uma abordagem brilhante do acto de ler, um magnífico exemplo do que pode ser um álbum ilustrado, capaz de unir à sua volta pequenos e grandes leitores. Esperamos que chegue a Portugal, para que todos possam "desfrutar-lhe a leitura".  As nossas crianças agradecem!

Até lá, podem vê-lo aqui (na versão inglesa).

Bom Fim de Semana

 Suzy Lee

Uma Semana em Cabo Verde

Não é novidade. Em Cabo Verde, o livro é ainda coisa rara. Mas tudo o que é raro é precioso! E isso foi perceptível logo nas primeiras visitas que efectuámos a alguns jardins de infância e creches.

O brilho dos olhos e o sorriso de quem os ia recebendo não enganavam. Impossível não entregar um a cada par de mãos que se estendia na nossa direcção.

 Jardim de Infância na Fazenda

Creche Antonina Mascarenhas

Durante toda a semana, com a preciosa colaboração da Fundação Direito e Justiça de Cabo Verde, pudemos conversar com diversas pessoas ligadas à educação, ouvir as dificuldades que enfrentam, falar de experiências e acima de tudo partilhar pontos de vista. O calor humano e os afectos que fomos recebendo foram inexcedíveis!

Organizado pelo vereador da cultura da Câmara Municipal da Praia, Lopes da Silva, tivemos um encontro com os monitores dos vários jardins de infância que dependem daquela entidade. O papel do mediador e a criação de hábitos leitores nas crianças foram o mote para a conversa.

 No final, a sala ficou cheia de uma sonora e contagiante alegria: entravam as personagens principais. O Artista Que Pintou Um Cavalo Azul, de Eric Carle, que transportámos até lá, proporcionou-nos um momento único!

Outro momento verdadeiramente gratificante foi a visita à Aldeia SOS de S. Domingos, onde fomos carinhosamente recebidos.

A convite do seu director, Díonisio Pereira, e da sua coordenadora, tivemos o prazer de dar o nosso modesto contributo numa formação de monitores que decorria na altura. 

A visita à Aldeia permitiu-nos perceber a excelência do trabalho que todo um conjunto de pessoas ali leva a cabo.

 Não podíamos deixar a Aldeia sem entrar na Casa de Portugal... Onde fomos guiados por este pequeno e simpático guia!

Graças à colaboração do Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, na pessoa do seu Presidente, Joaquim Morais, tivemos ainda oportunidade de conversar com alguns escritores, professores, educadores de infância, contadores de histórias e muitos outros interessados na  temática da literatura infantil.

No final, saímos com a sensação de ter estado à conversa com um grupo de amigos unidos pela mesma paixão, o Livro. A todos o nosso profundo e sentido agradecimento. À Fundação Direito e Justiça de Cabo Verde, na pessoa do seu presidente e amigo de longa data, Dr. Mário Silva, um obrigada especial.

Levámos livros, trouxemos afectos! E a certeza de que voltaremos!

Hora di Bai

Ainda em Cabo Verde, mas já em "hora di bai"... 

Na hora da partida, Obrigada a todos pelo acolhimento e acima de tudo, pelos sorrisos que levamos!

Ler em Cabo Verde

Viajamos através do único meio capaz de nos levar a qualquer lado, o LIVRO. Com ele, vamos voar até Cabo Verde!

Um profundo e gigantesco agradecimento à Kalandraka, que nos permitiu concretizar o sonho de levar uma "bagagem tão especial" para os meninos daquelas paragens. Um enorme obrigada ao Planeta Tangerina pelo seu generoso contributo para esta "carga de sonhos"! Depois, contamos tudo...

Por cá, ficam outros Hipopómatos a trabalhar, como é o caso da nossa Catarina Correia Marques. É já no Domingo, o lançamento do último livro que ilustrou. O Meu Pai está Desempregado é o terceiro livro da colecção O que fazem os pais? editada pela Máquina de Voar. Estão todos convidados. Apareçam, ela vai estar por lá a autografar!!

"Portugueses No Mundo"

França sempre foi destino de eleição para os nossos emigrantes. Andar pelas ruas de Paris é muitas vezes sinónimo de ouvir aqui e ali a nossa língua. Mas não estávamos habituados a encontrar tanta gente conhecida... e logo, nas melhores livrarias de Paris. 

Até gritámos de contentamento por poder "achimpar", ou melhor, "achimer" com a Catarina Sobral. Foi na Gibert Joseph que encontrámos a versão francesa de achimpa.

Bernardo Carvalho também estava por lá. Marée Haute, o nosso conhecido Praia Mar, inundou-nos o caminho.

Olha, olha ali naquela prateleira! Si J'étais un Livre parecia rir-se de e para nós! Levámos algum tempo a reagir, mas não havia qualquer dúvida.  Ali estava o André Letria e o seu fantástico Se Eu Fosse Um Livro.

Ainda mal refeitos de tanta emoção e já de saída,  o traço inconfundível de José Manuel Saraiva fez-nos voltar atrás! Juste à ce moment lá, um magnífico livro em parceria com Davide Cali saltitava à nossa frente.

Na prestigiada La Hune voltámos a encontrar  André Letria e  Bernardo Carvalho!

Desta feita, muito bem acompanhados por Nuno Júdice. Uma história de cão, Une histoire de chien, de que tanto gostamos, ocupava lugar de destaque.

Deixámos para o fim a famosissíma Shakespeare and Company. Perdemo-nos lá dentro durante horas! Claro que fizemos a visita de cima para baixo, uma vez que a literatura infantil se concentra no último andar... A perspicácia dos hipopómatos mais pequenos não enganava. Sim, a Isabel Minhós Martins e a Madalena Matoso estavam lá! WHEN I WAS BORN, a versão inglesa de QUANDO EU NASCI, sorria-nos.

À Paris... Merci à tous pour votre compagnie!

Não se podem ler todos?

Mal Julho tinha batido à porta e já os Hipopómatos se amochilavam para ir conhecer outras gentes, outras terras e outros livros. Encontrámos livrarias que nos extravazaram os olhos, estontearam a cabeça e encheram a alma! Adoramos estas casas onde moram livros!

Viena de Áustria. Lagartinhas comilonas gigantes atraem pequenos e grandes leitores...

                 

Bratislava. Uma cidade pequena onde o conceito livraria/café/ espaço de convívio predomina.

  

Cracóvia. Descobrimos verdadeiros "tesouros" escondidos nestas estantes...

Munique. A quantidade de livros deixou-nos sem fôlego...  

 

Budapeste, o desânimo... ainda não foi desta que entrámos no Red Bus Bookstore!

Em Paris! Onde se saldam livros a preços loucos! Comprámos Sendak e Eric Carle a 1 e 2 €! Vivre les  petits prix!

Finalmente, um dos momentos mais aguardados... entrar na Shakespeare and Company é sempre uma emoção forte! 

Maior ainda, quando se compra um livro que queremos muito  e o trazemos com o carimbo desta referência no mundo dos livros...