Bom Fim de Semana

Isidro Ferrer

 

Un Jardín

De manhã, o senhor Wakagi era apenas um homem. Mas à noite era todos os seres que habitavam o seu sonho.

                       

Um jardim, sempre o mesmo jardim, onde o senhor Wakagi era o coelho, a chuva e a raposa solitária.

Um livro imaginado e ilustrado por Isidro Ferrer, com texto  de María José Ferrada, que acaba de ser publicado pela editora A buen paso.

Belo, poético, único... como são todos os livros de Isidro Ferrer.

Partilhar com vocês esta pequena maravilha é a nossa forma de desejar Boa Páscoa & Boas Leituras. 

(Tradução Hipopómatos).

Bom Dia do Trabalhador

Isidro Ferrer

Bom Fim de Semana

 Isidro Ferrer

E O Céu Não Pode Esperar?

Há dias assim. Hoje demos um pulo até ao Porto e ainda mal o carro iniciava viagem,  já a  notícia da morte de Günter Grass chegava. No final do dia, quando iniciávamos o regresso, soubemos que Eduardo Galeano tinha morrido. Há dias assim. Em que parece que o céu não pode esperar.

De imediato, a cabeça encheu-se de sonhos. Dos sonhos de Helena. O sublime livro que Eduardo Galeano escreveu e Isidro Ferrer ilustrou. 

O livro é dedicado a Helena, sua mulher. Porque é dos sonhos dela que fala. Em jeito de explicação, Galeano diz:  "Helena me humilla cada mañana, a la hora del desayuno, contándome sus sueños prodigiosos. Ella entra en la noche como en un cine, y cada noche un sueño nuevo la espera. Mientras ella cuenta, yo bebo mi café en silencio. Más me valle callar. Los pocos sueños míos que consigo recordar son de una bochornosa estupidez. Para vengarme, escribo los sueños que ella vuela.

Ella quería ver cómo crecía la noche, y cómo viajaban la luna y las estrellas.

Alguien le había dicho que los astros se mueven, y a veces se caen, y que el cielo va cambiando de color mientras la noche anda.

Aquella noche, noche de la revelación de la noche, Helena miraba sin parpadear.

Le dolía el pescuezo, lo dolían los ojos, y se estrujaba los párpados y volvía a mirar.

Y miró y miró y siguió mirando, y el cielo no cambiaba y la luna y las estrellas continuaban quietas en su sitio.

Le despertaron las luces del amanecer. Helena lagrimeó.

 Después, se consoló pensando que a la noche no legista que le espíen los secretos.

Acordados, sonhamos os sonhos de Helena. E lembramos Galeano pela partilha de todos os seus sonhos.

DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL

“Falamos várias línguas e trazemos diferentes experiências,
E no entanto partilhamos as mesmas histórias”

As palavras são de Marwa Al Aqroubi,  que assina este ano a habitual mensagem do IBBY, na comemoração do Dia Internacional do Livro Infantil. O mesmo em que Hans Christian Andersen nasceu.

Por cá, o magnífico cartaz é da autoria de António Jorge Gonçalves, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração 2014.

Catarina Correia Marques

Por aqui, onde o Livro Infantil é coisa de todos os dias, estamos em festa!

Isidro Ferrer

Juntem-se a nós, a LER. Hoje e todos os dias.

Bom fim-de-semana

E, se for caso disso, boa viagem até Bolonha!

Isidro Ferrer