A Caminho...

E o vencedor é... Ana Catarina Sousa. Parabéns! Solicitamos a morada. Obrigada a todos os que participaram! Esperamos por vocês no próximo sorteio.

Crianças, Bom Dia!

            

                                                          

Kaatje Vermeire, Komako Sakai, Julie Morstad, Dominique Mwankumi, Claude K. Dubois, Jimmy Liao, Jimmy Liao,  Claude K. Dubois, Shaun Tan, Chiara Carrer, Jean Claverie, Maurice Sendak, Kaatje Vermeire.

Bom Fim de Semana

Rogé

As Aventuras de Pinóquio

"As mentiras, meu rapaz, reconhecem-se logo! Porque as há de duas espécies: as mentiras que têm as pernas curtas, e as mentiras que têm o nariz comprido; a tua é precisamente das que têm o nariz comprido."

Poucos serão os contos infantis que se podem comparar a Pinóquio, tanto na forma como se transformou em património colectivo como no legado em que se materializou. Com mais de 130 anos, centenas de versões e adaptações, o boneco de madeira continua a ser senhor do nariz mais conhecido e famoso de sempre. As crianças continuam a tocar no nariz, suspeitando que possa ter crescido como o dele. No mundo dos adultos, uma longa descendência pinoquiana há muito que o transformou em personagem de todos os dias.

Inicialmente escrita em capítulos (1881),  para o primeiro jornal infantil existente em Itália, o sucesso da história, que Carlo Collodi dirigiu aos pequenos leitores, levou  à publicação, dois anos mais tarde, do livro As Aventuras de Pinóquio, eternizando a figura que, tendo nascido marioneta, se transformou em menino de carne e osso. 

A história, que muitos rotulam de moralizante e poucos conhecerão sem ser na versão saída dos estúdios Walt Disney ou nas prolíferas adaptações light, reveste-se de uma complexidade bem maior do que o simples crescimento do nariz, sempre que a marioneta de madeira diz uma mentira. 

O bem e o mal, o certo e o errado, as traquinices de quem não pensa pela sua própria cabeça (ou não fosse uma marioneta) e se deixa influenciar por tudo o que é má companhia, o gosto pelo ócio em detrimento do trabalho são apenas algumas das associações mais frequentes, relegando para segundo plano a dureza e a crueldade das experiências vividas por Pinóquio.

Apesar dos seus destinatários directos serem os leitores mais pequenos, Collodi não se coibiu de enforcar o seu protagonista, de lhe queimar os pés, de o transformar em cão de guarda acorrentado ou em burro vítima de maus-tratos,  e ainda de o colocar, por um punhado de vezes, na eminência de ser barbaramente assassinado.

Com uma escrita escorreita e fluída, fábula e realidade coabitam em lugares tão imaginativos como o Campo dos Milagres, a Cidade dos Apanha-Tontos ou a Terra dos Brinquedos. Personagens inesquecíveis como o Grilo-Falante, a Fada de cabelo azul-turquesa ou o próprio Gepeto atravessam a história de mãos dadas com a fome, a miséria, ou o analfabetismo, espelhando a realidade italiana da segunda metade do séc.XIX.

À riqueza do texto de Collodi juntam-se agora a arte e a mestria das ilustrações de Roberto Innocenti, numa edição de luxo da Kalandraka. O trabalho do ilustrador italiano, de que conhecemos, entre outros, Uma Canção de Natal, A História de Erika ou A Menina de Vermelho, dispensa qualquer adjectivação. 

E não, não nos cresce o nariz se afirmarmos que o realismo de Innocenti nos faz reviver cada momento da história (com 192 páginas) como se a percorrêssemos pela primeira vez.

::: os Hipopómatos têm para oferecer :::

Com a amável colaboração da Kalandraka, um exemplar do livro As Aventuras de Pinóquio. O que precisam fazer?

- Gostar de livros, 

- Ser seguidor dos Hipopómatos,

- Deixar aqui, até à meia noite de domingo, um comentário sobre o livro ou a editora. 

O vencedor, escolhido aleatoriamente, por sorteio, será anunciado no dia 1 de Junho, Dia Mundial da Criança. Já estamos à vossa espera...

Bom Fim de Semana

Pawel Kuczynski

O Mundo ao Contrário

Poucas coisas serão susceptíveis de fascinar tanto uma criança como um mundo repleto de regras invertidas, onde cada imagem se revela uma situação de non-sense, incentivando-a a participar num incrível  jogo de verdade/mentira.

Coelhos que apontam a arma aos caçadores,

cavalos que montam os jóqueis,

bebés que dão comida à boca das mães,  

ratos que caçam gatos, 

animais da selva que vivem nos pólos e vice-versa, 

bombeiros que apagam inundações com fogo, 

aviões que flutuam no mar, 

barcos que circulam nas estradas, 

carros e comboios que voam nos céus...

São apenas alguns exemplos da parafernália de situações bizarras que habitam O Mundo  ao Contrário, imaginado pelo alemão Atak, que o Planeta Tangerina acaba de editar.

Não se trata de uma história com princípio, meio e fim,  antes uma impressionante colecção de quadros surrealistas, passíveis de contar várias histórias, todas elas desconcertantes, que abarcam realidades tão díspares como o mundo natural ou o imaginário infantil dos contos de fadas.

Num mundo onde tudo está trocado, são os três porquinhos que se apresentam com um apetite voraz para devorar o pobre lobo que, na mesma página, parece condenado a trocar de papel com a Capuchinho Vermelho.

Uma dança de papéis a que não ficam imunes muitos outros heróis da criançada, como Bart Simpson, Sponge Bob, Darth Vader, Batman, Snoopy  ou Popeye. Um mundo pintado com uma estonteante paleta de cores, aparentemente vivido ou sonhado por um pequeno mickey mouse, que o atravessa ao longo de todas as páginas como um guia que conduz pequenos e grandes leitores. Sigam-no!

Num livro só de imagens ( a excepção é a inclusão de um Rap do Mundo ao Contrário no inicio), Atak oferece-nos um mundo desconstruído onde a hilaridade não impede a reflexão sobre a ordem natural das coisas.

Há dois anos,  desconhecíamos a existência de Atak, pseudónimo de Hans-Georg Baber. Foi-nos apresentado, de forma algo surreal,  por um livreiro americano, na Feira de Frankfurt. Depois de um frutuoso diálogo, o simpático homem não nos deixou sair, literalmente, sem trazer na bagagem Topsy Turvy World, a edição inglesa, ligeiramente diferente, publicada pela Flying Eye Books. 

Um livro onde as coisas se invertem logo na página do título. Experimentem!

Na companhia dos mais pequenos, revisitámos o livro vezes sem conta. As mesmas que agradecemos em pensamento ao livreiro que o catalogou de obrigatório. Até por se tratar de um daqueles livros que nunca temos certeza de alguma vez ver por cá... Pulámos de alegria e ficámos virados ao contrário quando soubemos da novidade do Planeta Tangerina!  Obrigatório? Nem que para isso tenham de fazer o pino!

Bom Fim de Semana

 Roger Ycaza