À conversa com Renata Bueno

  

É arquitecta, artista plástica, ilustradora e autora de diversos livros infantis. Serigrafia, escultura, desenho, colagem, carimbos, são algumas das técnicas utilizadas para contar o mundo, reinventando-o. O ano passado ganhou o prestigiado Prémio Jabuti,  na categoria Livro Didático e Paradidático,  com o  livro Poemas Problemas. Este ano,  foi a única ilustradora brasileira seleccionada para a Ilustrarte. 

Cadê O Cavalo?, da colecção Carimbos,  foi o trabalho escolhido para integrar a exposição de Lisboa. Com um texto simples, divertido e rimado, o leitor é desafiado página a página, a descobrir o cavalo. 

O livro encantou-nos. Buscámos outras páginas sobre o seu trabalho e ficamos fãs. Por entre cavalos e felizes coincidências, hoje estamos à conversa com Renata Bueno.

Renata, o que representou para ti estares presente na Ilustrarte? Teres sido a única a ilustradora brasileira selecionada?


Pra mim foi uma grande surpresa estar na Ilustrarte. Tanta gente boa ao meu lado! Diego Bianki, Javier Zabala, André da Loba... Ilustradores que já admirava e outros que passei a admirar! 

No Brasil tem muita gente boa também e espero que nas próximas edições outros nomes apareçam! Foi um reconhecimento muito importante para meu trabalho.

Como se pode dar a conhecer toda "essa gente boa"? Porque se sabe tão pouco, em Portugal, da literatura e da ilustração daí? Como tentar uma maior aproximação?

Não sei! É uma pena... Tem tanta coisa boa e bonita pra conhecer! Precisamos sim nos aproximar mais. Aprender uns com os outros.  Esse ano o Roger Mello conquistou o tão importante Prêmio Hans Christian Anderson e acho que começou a mostrar pro mundo muita coisa que a gente tem de bom... Ele tem cada livro lindo!

Sim, cada livro! Para além dele, que outros nomes 
consideras que marcam o universo actual da literatura infantil.

Ilustração do livro A Lua . Originais  feitos em serigrafia, a 3 cores.

Sempre amei a Eva Furnari, com um humor delicioso que não fica velho nunca... A Tatiana Belinski tem textos que são maravilhosos... Um lindo ilustrado pelo Guto Lacaz (O segredo é não ter medo. São Paulo : Ed. 34, 2008). 

A Angela Lago, Ricardo Azevedo, Katia Canton... O Daniel Bueno tem um trabalho e tanto de ilustrações! O Odilon Moraes, Nelson Cruz, Marilda Castanho... Tanta gente! O Marcelo Cipis eu adoro! E o Fabio Zimbres!!!! 

Quem te tem influenciado ao longo do teu percurso?

Poemas Com Problemas

Isidro Ferrer. Uma pessoa generosa que me ensinou e continua ensinando muito. Artistas como Bruno Munari, Louise Bourgeois, Klee... Por aqui o Augusto Sampaio, Francisco Maringelli, Edith Derdyk...
No Brasil tenho amigos artistas que trocam, ensinam... A Mirella Marino, Silvia Amstalden, Edu Marin,  Laura Teixeira, Mariana Zanetti, Fernando de Almeida...  

                      Livro 2 Cores


Como Vou?

Sinval Medina, autor e segundo pai que compartilhou comigo seus textos gostosos e juntos fizemos livros que me orgulho (João e o Bicho Papão - Cia das letrinhas) (Colecão "˜Não é a mesma coisa?" - Editora do Brasil) e já já tem um novo pela Cia as letrinhas também: Cantisapos, Histocarés e Cirandefantes - Histórias para contar e cantar". Os poemas de Manoel de Barros...

O que te inspira no dia a dia?


Aprendo muito com meu filho que me inspira e meu marido, companheiro, artista que admiro, me estimula e ensina. 

Se tivesses de escolher um livro...

"Livro das perguntas" Pablo Neruda - Isidro Ferrer

Um escritor, 
José Paulo Paes

Um ilustrador...
Sara Fanelli .

Do Livro Autorretrato, publicado em 2009.